SNAFU - Situation Normal, All Fucked Up| Да кто ты будешь без своих Lucky strike?
Смотреть серию безо всякого перевода, понимая происходящее только на эмоционально-восторженном уровне, просто нереально здорово))
Потом, когда появится перевод я снова посмотрю и разберусь в происходящем. Сейчас я могу сказать, что возвращение Дэнни чудесно :heart: Дэнни, его палка, Беккер, Эмили :inlove: И да, они умеют удивлять! а еще страшно за Коннора.

*ушла в англофандом читать фанфики*

@темы: Primeval

Комментарии
07.02.2011 в 11:38

I'll do what I like, and you'll like what I do!
Ммм, а я весь четвертый на английском смотрю (мне по фиг, я бывший переводчик), жду когда выйдет в озвучке "Квадрата Малевича".
07.02.2011 в 11:43

SNAFU - Situation Normal, All Fucked Up| Да кто ты будешь без своих Lucky strike?
Нет, я на слух перевожу очень плохо. Только отдельные фразы и слова. А для полной картины этого мало. Но исправляю положение тем, что все теперь смотрю с субтитрами, чтобы и перевод слов знать и как они звучат.